|
Nota de pesar: José Rubens Siqueira
O Ministério da Cultura (MinC) lamenta o falecimento de José Rubens Siqueira, autor, tradutor, diretor teatral, cenógrafo e figurinista, que faleceu aos 79 anos nesta segunda-feira (17).
José Rubens teve grande destaque nos palcos dos teatros paulistas na década de 1980. Sua primeira direção de destaque foi a peça Cordão Umbilical. Também trabalhou em outros sucessos, como Decifra-me ou Devoro-te, Os Lusíadas, Éonoé, Uma Cosmogonia e Hamlet. Nas artes cênicas, participou de célebres encenações, como Decifra-me ou Devoro-te, escrita em parceria com Renato Borghi, em 1989. Adaptou clássicos como A Tempestade, de Shakespeare, e Os Lusíadas, de Luís de Camões. Também assinou a dramaturgia do monólogo Dona da Casa, baseado na obra de Adélia Prado.
No cinema, dirigiu Amor e Medo (1974), filme exibido no Festival de Berlim, estrelado por José Wilker e Irene Stefânia. Em 1975, lançou a animação A Estrela Dalva e Hamlet.
Além do teatro e do cinema, teve uma importante atuação na literatura, traduzindo obras dos idiomas inglês, espanhol, francês e italiano. Ao longo de sua carreira, traduziu, aproximadamente, 200 livros para editoras como Companhia das Letras, Objetiva, Record e Cosac Naify, incluindo obras de vencedores do Prêmio Nobel de Literatura, como J. M. Coetzee, Isaac Bashevis Singer e Toni Morrison.
Como educador, lecionou na Escola de Artes do Corpo da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP) a partir de 2000.
O Ministério da Cultura lamenta profundamente sua partida e reconhece sua inestimável contribuição para as artes cênicas, literatura e audiovisual.
Nenhum comentário:
Postar um comentário