 |
| Ryszard Kisiel 1985_1986_Foto Karol Radziszewki © Cortesia Queer Archives Institute e Associação Cultural Videobrasil |
Os artistas apresentam
trabalhos que tratam do espaço urbano como arquivo aberto e materiais de
coleções privadas que contam histórias LGBT no Leste europeu e Brasil
Abertura | 02 de abril
(sábado) | das 13h às 17h – até 11 de junho de 2016
Parte
do programa de apresentação da cultura polonesa no Brasil, organizado por Culture.pl em 2016, o Videobrasil e o
A-I-R Laboratory – do Centre for Contemporary Art Ujazdowski Castle (Varsóvia)
– instituições reconhecidas pelo seu envolvimento com a cena de arte
contemporânea e associadas a importantes coleções em seus respectivos países – receberam
os artistas para uma visita inicial de duas semanas, permitindo que tomassem
contato com as realidades locais e elaborassem uma proposta de trabalho para os
três meses seguintes de residência. Durante esse período, ambos
desenvolveram os trabalhos agora apresentados ao público de São Paulo na
exposição Acervo Videobrasil em Contexto
#2. São obras que investigam, a partir de princípios distintos, as noções
de coleção e arquivo no contexto LGBT
do Leste europeu e do Brasil.
Na instalação Anfibologia, tradução, Vitor Cesar, aborda
o espaço urbano como umarquivo aberto, lugar de encontros onde a experiência do
cotidiano ganha novas e sutis camadas de significado (o termo anfibologia é proveniente
do grego amphibolia que, na
linguística moderna, significa ambiguidade ou duplicidade de sentido em uma
construção sintática, tanto em ato consciente, quanto inconsciente). Criada durante
residência no A-I-R Laboratory, a obra reúne frases e breves comentários
elaborados a partir de olhares diversos sobre Varsóvia, mesclando a percepção
pessoal do artista com reflexões e leituras sobre o espaço urbano feitas por
seus interlocutores locais. Transposta para o Galpão VB, a obra ocupa as
paredes do espaço expositivo e vai além, buscando outras relações com a arquitetura
para estender sua investigação em torno da potência poética da ambiguidade e do
caráter pluraldas palavras.
Karol Radziszewski apresenta
o seu Queer Archives Institute (QAI),
pesquisa em constante expansão que resgata de coleções privadas, material
gráfico e imagens relativas à experiência queer
nos países do Leste europeu. Com o propósito de expandir seu acervo a outros
países do Sul geopolítico, o artista acrescenta ao QAI materiais que permitem
reconstituir uma breve história da presença de gays, lésbicas, transgênerosno
Brasil. A diversidade de registros e períodos reunidos por Radziszewskibusca traçar
uma genealogia dessa produção, resgatando-a finalmente dos ambientes do
segredo. Como artista em residência no Videobrasil, Radziszewski selecionou do Acervoda
Associação três trabalhos que, abordando questões de gênero e sexualidade,
estabelecem um diálogo rico com o QAI. Integram a exposição vídeos de Rita
Moreira (Temporada de caça, 1988),
Rafael França (O profundo silêncio das
coisas mortas, 1988) e Virginia de Medeiros (Sergio e Simone, 2010). No dia 16 de abril, às 15h, o artista
apresenta um projeto anterior, o filme Kisieland (2012), seguido de uma conversa sobre o Queer Archives
Institute, como parte de uma atividade de programas públicos da
exposição.
“Postas lado a lado, as obras de Cesar e Radziszewski
apresentam duas dimensões complementares do gesto de arquivar e colecionar.
Seja operando a partir daquilo que é público ou investigando os subterrâneos de
certa produção cultural, os artistasiluminam aquilo que permanece em silêncio e,
no entanto, é parte cotidiana da nossa experiência no mundo. Assim, a exposição
Acervo Videobrasil em Contexto #2lança um novo olhar sobre o sentido de
colecionar, afirmando ao mesmo tempo sua relevância histórica e sua atualidade”, afirma Solange Farkas, curadora e diretora geral da
Associação Cultural Videobrasil.
Além
da experiência de deslocamento e intercâmbio e dos trabalhos apresentados na
exposição do Galpão VB, o projeto Videobrasil em Contexto #2 contempla
ainda o comissionamento de uma obra de cada artista, que passam a integrar os
acervos da Associação e daUjazdowskiCastle. Vitor Cesar elaborou a publicação Anfibologia, tradução - observar construções atravessando monumentos, que será lançada duranteo
período da exposição no Galpão, em data a confirmar. KarolRadziszewski está atualmente em fase de produção de um
filme, que tem finalização prevista para o final deste ano.
SOBRE OS ARTISTAS
KarolRadziszewski
Artista multidisciplinar,
cineasta e curador, KarolRadziszewski concluiu mestrado pela Academia de Belas
Artes em Varsóvia, em 2004. Por meio de uma metodologia baseada em arquivos,
cruza múltiplas referências culturais, históricas, religiosas, sociais e de
gênero. É editor-chefe da DIK Fagazine, revista que combina a pesquisa em
arquivos queer com contribuições da
arte contemporânea, e fundador do Queer Archives
Institute. Seus trabalhos foram expostos em instituições como o Museu
Nacional, Museu de Arte Moderna, Galeria Nacional Zacheta, (Varsóvia, Polônia);
Kunsthalle Wien (Viena, Áustria); New Museum (Nova York); Cobra Museum
(Amsterdã, Países Baixos); Museu de Arte Contemporânea de Wroclaw (Polônia); e
MuzeumSztuki (Lodz, Polônia). Exibiu obras em bienais internacionais como
PERFORMA 13 (Nova York); 7a Bienal Internacional de Arte
Contemporânea de Gotemburgo (Suécia); 4a Bienal de Praga (República
Tcheca) e na 15a WRO Media ArtBiennale (Wroclaw). Vive e trabalha em
Varsóvia.
Vitor Cesar
É artista visual e
designer. Sua prática artística parte
de diferentes noções de público e aspectos da vida cotidiana. Desenvolve
projetos gráficos em colaboração com artistas e instituições culturais. Estudou
Arquitetura e Urbanismo na Universidade Federal do Ceará (2003) e realizou
mestrado em Artes Visuais na Escola de Comunicação e Artes da Universidade de
São Paulo (2009), com pesquisa sobre noções de espaço público em práticas
artísticas. Em Fortaleza, integrou o grupo de estudos em artes do Alpendre, fez
parte do grupo Transição Listrada (1999-2004), que realizou ações e
performances na cidade, e constituiu a BASE – lugar de encontros, debates e
exposições. Co-organizou com Graziela Kunsch o projeto Arte e esfera
pública (2008). Trabalha desde 2005 no projeto Basemóvel.
Realizou as exposições Descrito como real,
em colaboração com Enrico Rocha, Centro Cultural São Paulo (2015); Anfibologia,
reciprocidade, Museo Experimental
El Eco, Cidade do México (2013); e participou das coletivas Mano Fato Mano,Centro Cultural São Paulo
(2014); 33º Panorama da Arte Brasileira, Museu
de Arte Moderna de São Paulo (2013); 8ª Bienal do Mercosul, Porto Alegre (2011). Integra O Grupo Inteiro, juntamente com
Carol Tonetti, Claudio Bueno e Ligia Nobre. Vive e trabalha em São Paulo.
Sobre Culture.pl:
Culture.pl é a marca principal do
Instituto Adam Mickiewicz – uma instituição cultural nacional que visa promover
a Polônia e a cultura polonesa em todo o mundo. Até agora, já foram exibidasas melhores
produções polonesas de teatro, design, artes visuais, música e cinema em 67
países, atingindo mais de 50 milhões de pessoas. No Brasil a programação foi
iniciada com a exposição “Sprit of Polland” em três cidades (2014), a série de
atividades sobre Kantor no Sesc Consolação (2015) e a apresentação da peça
(A)pollonia no MITsp. O programa no Brasil, além desta exposição, prevê uma
série de atividades em 2016 em várias áreas da cultura. No site
Culture.pl/brasil encontra-se o conteúdo completo com biografias de artistas,
resenhas e ensaios, assim como para obter mais informações sobre os eventos
culturais poloneses no Brasil.
SERVIÇO
O quê: exposição Acervo Videobrasil em Contexto # 2| KarolRadziszewski e Vitor Cesar
Onde: Galpão VB | Associação Cultural Videobrasil
Abertura: 02 de abril
(sábado) de 2016, das 13h às 17h
Programas Públicos:
- Exibição do filme de KarolRadziszewski,Kisieland,seguido de fala do artista sobre o QueerArchivesInstitute (QAI)
| dia 16 de abril, às 15h
- Lançamento do livro Anfibologia,
tradução - observar construções
atravessando monumentos, de
Vitor Cesar | data a confirmar
Visitação: 05 de abril a
11 de junho; terça a sexta, das 12h às 18h, sábados das 11h às 17h.
Entrada franca
Informações à Imprensa
Assessoria de Imprensa do Culture.pl
Pool de Comunicação – Marcy Junqueira
Atendimento: Martim Pelisson e Luana Ferrari
Fone: 11 3032 1599
Associação Cultural
Videobrasil | Comunicação
Ana Paula Vargas – paula@videobrasil.org.br
[55 11] 3645-0516 / [55
11] 99926 9593
Nenhum comentário:
Postar um comentário